Q&A traduzido de OTR com Kristen Stewart e Garrett Hedlund no ‘Santa Barbara International Film Festival’.

Durante o Santa Barbara International Film Festival, onde estava sendo promovido “On The Road”, Kristen e Garrett Hedlund foram entrevistados por Roger Durling e agora temos a entrevista completa traduzida pela nossa equipe para vocês. Confiram:

Durling: Eu li que você recusou oportunidades de aparecer em outros filmes para estar nesse. O que fez você tão ansioso para ser parte disso? Garrett Hedlund: Você seria louco se não ficasse. Sabe, quando Walter me deu esse papel, eu pensei que tinha sido uma das coisas mais incríveis que já me aconteceu.E também, eu era um grande fã do livro. Eu li pela primeira vez, eu tinha 17 anos, e vários outros autores do Beat e a literatura em geral tinha uma grande influência em mim. Eu sentia que estar envolvido em algo tão icônico quanto isso era uma oportunidade única. Eu poderia ir o mais fundo possível no quesito pesquisa, quer dizer, nós tivemos tempo. O filme não começou exatamente no momento em que assinamos, então tiveram anos de conhecimento da família dos personagens do livro. Sabe, Dean Moriarty era o alter ego de Neal Cassady, então eu passei muito tempo com John Cassady, filho dele. Eu fui para São Francisco e encontrei outros autores do Beat e sentei com eles. Eu passei muito tempo lendi Kerouac e Cassady e todas as cartas, eu li todos os autores que os inspiraram – Proust, Nietzche e Wolfe. Então foi realmente incrível. Durling: E Kristen, você também esteve envolvida nesse projeto por um bom tempo, desde Na Natureza Selvagem com Sean Penn? Kristen Stewart: Foi um pouco depois disso. Acho que foi em 2007, eu tinha 17 anos. Durling: O que te atraiu tanto nesse papel? KS: On the Road foi meu primeiro livro. Eu li quando ainda era uma garota. Eu quando ouvi que o Walter ia dirigí-lo, eu teria feito qualquer coisa para estar envolvida. Eu seria assistente, faxineira. A razão pela qual você ama algo é tão clara. Eu nem me lembro dos detalhes da conversa inicial; eu acho que só saí tremendo. Eu estava certa no elenco. Não que eu fosse ficar com o papel porque poderiam passar décadas e ainda teríamos que esperar 50 anos para começar, mas eu queria fazer parte de algo assim. Ao menos é o que eu lembro. Foi muita irresponsabilidade minha, eu não estava preparada para o papel ainda. Eu me envolvi ao mesmo tempo que Garrett, e se 50 anos tivessem passado e nós não pudéssemos mais fazer, aí sim seria uma experiência realmente dolorosa. Durling: Eu tenho uma pergunta para Walter e talvez vocês possam responder. Por que demorou tanto? Não sei se todos conhecem a história, mas Francis Ford Coppola tem os direitos, certo? GH: Desdo 1979. 

Entrevistas de Robert Pattinson no Globo de Ouro 2013

Repórter: Você vai para a Austrália? 
Robert: Sim, em alguns dias. 
Repórter: Pode nos dizer um pouco sobre isso? 
Robert: O filme está situado no futuro, dentro de 20 anos, na Austrália. Basicamente, sou um americano cujo os irmãos estão em uma quadrilha na Austrália. O personagem de Guy P. me sequestra para tentar encontrar meu irmão. Fora isso, é realmente complicado. Mas é legal. É muito divertido. 
Repórter: Como você se prepara para uma noite como esta? Você já apresentou um Oscar, como você se prepara para isso? 
Robert: Você não pode. É impossível. Eu sou sempre tão nervoso. Até você sair do carro, eu estou tão nervoso. 
Repórter: O que está passando pela sua cabeça? 
Robert: Eu estou bem. 
Repórter: Por que (você está nervoso)? 
Robert: Eu não tenho idéia. É estranho, eu não sou muito bom … Eu não sou bom com as pessoas. 
Repórter: Você se sente menos responsabilidade também nos tapetes vermelhos de Crepúsculo. É diferente de estar ao lado de Glenn Close. 
Robert: Não, é maravilhoso. Você sente muita responsabilidade também.

As melhores caras de Rob durante uma entrevista

Scan com novas fotos mais tradução com Kristen na W Magazine de Janeiro 2013

"Todo mundo perguntas pelascenas de nudez em On The Road, mas eu também tive dançar e dançar, e é mais difícil do que estar nu. Minha personagem, Marylou, é tão exuberante e que eu tinha cinco minutos para fazeralgo para mostrar que ela era como a filha da pu** mais louca ao redor. No livro, diz: - "Dean leva Marylou para fazer uma dança de amor e ninguém pode tirar os olhos de cima." - É uma vergonha, e eu estava incrivelmenteintimidada por ele.

Nós dançamos quatro vezes para a canção "Salt Peanut". No final, ele estava vermelho como um caminhão de bombeiros. Eu estava segurando Garrett (Hedlund), porque eu iria cair. Eu quase desmaiei em todos os momentos. "

Gif: Kristen você gostaria de uma viagem para o deserto com Rob?

Sim, eu gostaria de passar mais tempo (na Austrália). Isso esta definitivamente muito, muito alto na minha lista de pessoal ...

Expedições pessoais. Então sim.

Kristen fala sobre Garrett com Details Magazine

Tradução:

Kristen Stewart, quem interpreta Marylou, a ex-mulher de Moriaty e até mesmo amante tumultuada em On The Road. Lembre-se que Hedlund estava "sempre rabiscando algo em seu notebook. Estamos curiosos. Estava escrevendo este sobre-ao-voar poético que foi lindamente lembrado do que estávamos fazendo"

"Cada vez que eu via", diz Stewart dos longos anos intermediários entre elenco e filmar quando o financiamento, a produção estagnou, "Seria como, Você já está fazendo?" Ele nunca desistiu. "Esse "espírito livre" por sitar para Salles se manifestou depois das filmagens, quando Hedlund poderia "simplesmente tirar a pé", diz Stewart. Uma vez Stewart deixou dirigir sem rumo quatro horas em uma exploração de Montreal, ela finalmente protestou: "Cara, você não sabe onde vai! "Mas ele continuou andando." Ela lembra.

- Eu fiquei muito confortável em não ter medo, diz Kristen Stewart

Kristen Stewart disse que teve algumas dificuldades para se adaptar ao mundo da fama, mas contou que agora se sente mais forte do que nunca. A atriz, disse para a V Magazine que percebeu a necessidade de mudar de atitude para se sentir melhor consigo mesma. - Eu percebi que você pode se fechar para a vida se colocar barreiras, mas é uma coisa difícil. Você não pode ver por cima delas, as pessoas não olham para dentro e você também não pode olhar para fora. Então eu fiquei muito confortável em simplesmente não ter medo. Eu fico falando a mesma coisa: não é sobre ser totalmente sem medo, mas, sim, abraçar os seus medos e usá-los. Kristen ainda explica que não se sente fechada em relação à vida e que está tentando aproveitar o máximo possível de todas as oportunidades que são apresentadas. - Eu não estou fechada para nada. É isso o que eu estava falando sobre não ter mais barreiras. Eu não quero me privar de nada na vida.

Rob vai estar numa conversa de rádio em breve com Take 40 (Austrália)

R-Patz está prestes a invadir as ondas da rádio! Sintonize #Take40 para ouvir nossa conversa com RobertPattinson

Q&A Completo de OTR no Festival Internacional de Cinema de Santa Bárbara

Roger Durling com os atores Garrett Hedlund e Kristen Stewart em 09 de dezembro de 2012 Roger Durling: Garret, foi envolvido com este projeto desde o início, quantos anos tinha sido? Garret Hedlund: Desde 2007 D: E eu li que você deixou outras oportunidades em outros filmes de estar neste projeto. O que foi que fez tão forte para ser parte disso? G: Estaria louco se não estivesse, você sabe, quando Walter me deu esse papel, eu pensei que era uma das coisas mais incríveis que eu já tinha ocorrido. E também, você sabe, era um grande fã do livro. Eu li pela primeira vez, eu tinha 17 anos, e um monte de outros escritores de seção e literatura em geral teve uma influência enorme sobre mim. Eu senti que estar envolvido em algo tão icônico como esta era uma oportunidade uma vez na vida, realmente. E eu poderia ir tão fundo quanto eu poderia, em termos de procura, quer dizer, nós tivemos tempo. O filme não tem a luz verde no momento em que eu assinei, então havia anos para atender os membros da família dos personagens no livro. Você sabe, Dean Moriarty era o alter ego de Neal Cassady, então eu passei muito tempo com John Cassady, seu filho. Eu poderia ir para San Francisco e se reunir com alguns dos escritores batida outros e sentar com eles. Passei muito tempo lendo Kerouac e Cassady e todas as letras, eu li todos os escritores que os inspiraram - Proust, Nietzsche e Wolfe. Assim foi,sabe, realmente incrível. D: E Kristen, que também já esteve envolvido com este projeto por um longo tempo, desde, Into The Wild, com Sean Penn? Kristen Stewart: Foi um pouco depois disso. Acho que foi em 2007, tinha 17 anos. D: O que te atraiu para esse papel? K: On The Road foi meu primeiro livro favorito. Eu li no 2º ano do ensino médio. E quando eu ouvi que Walter ia dirigir, teria feito qualquer coisa para estar envolvida. Teria sido sua assistente. Teria feito serviço comunitário. A razão de eu amar algo,  esta tão clara. Não me lembro os detalhes da conversa inicial, eu acho que eu dirigi ali tremendo. Quero dizer, era relativamente segura. Não necessariamente que iria conseguir o papel, porque eles poderiam ter passado décadas e ainda não tivemos de esperar 50 anos para começar, mas queria se comprometer com algo assim. O que é óbvio, pelo menos do jeito que eu me lembro, tão irresponsável da minha parte. Eu ainda não estava pronto para o papel em tudo. Eu me envolvi quando Garret fez, e 50 anos se passaram e teríamos perdido, e então teria sido uma experiência muito dolorosa. D: Eu tenho uma pergunta para Walter, e talvez você possa responder. Por que demorou tanto? Eu não sei se todo mundo conhece a história, mas Francis Ford Coppola teve os direitos, correto? G: Desde 1979. D: Você compartilhou Walter por que demorou tanto tempo para colocar o projeto em andamento? G: Eu quero dizer, ele definitivamente não era a roda natural com a maioria dos filmes são feitos. Eu acho que foi uma luta para formular um script que capta o estilo espontâneo em que esses caras viveram. Mas há algo a mais ao longo de tudo isso, sabe, com gatos loucos, as conversas e experiências malucas. Godard estava indo para fazê-lo em algum momento. E, obviamente, de Francis Ford Coppola estava dirigindo. Muitos outros, eu acho que Gus Van Sant em algum ponto. E Francisco teve um esboço de um roteiro de 79 ou 80, e eu acho que foi uma luta grande para ele compreender o ritmo interno que alimentou essas viagens caras. O que quer dirigir sua viagem teve de encontrá-los eles mesmos, e da importância desta questão foi o mais importante na produção desta história. E para não dizer, sabe, que pode ler o livro inteiro e quase destaques de cada vez, e gravar cada cena e sempre brincou que o DVD seria muito rico. Muito material cortado na sala de edição. Walter inicialmente abordado Sundance quando eu estava lá para Diários de Motocicleta. Alguém de Zoetrope, a companhia de Francis Ford Coppola, se aproximou dele com On The Road. Ele sentiu um diretor brasileiro, este não era o seu território em tudo. Apesar de ter lido o livro em 1974 e inspirou-o muito, e ele ajudou a tornar-me querer ser um diretor, o inspirou a terra da América que teve a sensação de saudade e liberdade. Ele nunca iria concordar com o filme porque ele sentiu que não tinha sido necessário fazer uma viagem por todo o país, seguindo os passos de Kerouac e Neal e outras figuras literárias estavam ao redor. Então, ele fez uma viagem por todo o país por quatro anos, antes mesmo de o registro de cinema e criar "A busca para On The Road". A criação do documentário, era fascinado por tanto o povo do livro e da viagem que o encontrou irresistível. D: Kristen, no livro, as mulheres, especialmente Marylou, são, eu diria, incompleta. Esteve envolvida no processo de expansão da personagem de Marylou? K: Sim, definitivamente é na periferia da história. Acho que algumas pessoas por trás dos personagens pensei que seria mais fácil não necessariamente mudar a história e não acrescentar nada realmente. Ele sempre foi um tipo de sentimento. Acho idéia muito comum no livro é que as mulheres são tratadas como uma espécie de brinquedo, como temperatura ou coisas sexy e selvagem. D: O que parece misógino para algumas pessoas. K: Sim, é interessante porque eu sempre ouço as pessoas dizerem como "Então, ei, você não acha que há um sentimento chauvinista no uso de mulheres na história?", E eu acho que é como um maneira simples fazê-lo. Eles não estão na primeira linha da história, então eu não sei de onde as suas mentes ou seus corações. Mas, ao mesmo tempo, conhecer Luanne particularmente não acho que alguém poderia ter pego qualquer coisa dela. Ela era tão generoso e deu e que ela estava recebendo em troca foi não deixar vazio. Mesmo com Dean. Ela era um companheiro incrivelmente maravilhoso e falou sobre uma garota que não conheceu o medo. Ela era apenas uma adolescente e não uma qualidade que os adolescentes são muito típica. Como era algo realmente com fome e inconsciente e consciente de si mesma. Não é comum. Assim que eu conheci sua filha, ela entrou em grande detalhe: ela tem uma memória assassino também, e tudo veio junto. Eu acho que nós fomos capazes de senti-los, em vez de ter que ilustrar-se. É o tipo de descoberta quando os conhecemos e sabemos como amava as pessoas. G: Ela é sábia, independentemente da idade, seu personagem. Eu quero dizer, ela é a única que me deixou em Nova York no início. Eu pensei que Dean e Marylou estavam tão paralelo, porque ela era sábio, independentemente da idade, assim foi, e eles eram como companheiros de viagem grande. Ela era como uma imagem espelhada dele de alguma forma, porque, como ela deixá-lo voltar para Denver, quando ela revela que ela tem um marido para voltar. K: Eles como se ajudaram a amadurecer uns aos outros. D: Estavam a procura de fazer os papéis. Eu li em algum lugar que Walter fez um Camp Beat para vocês. Pode descrevê-la? Foi como um ensaio ou uma improvisação em cima? G: Ambos. Neste filme, foi tão rápido. Tínhamos apenas seis semanas de pré-produção antes de ir para a estrada por 6 meses para gravar. E 4 dessas semanas foram gastas em Montreal. Nós começamos no meio do verão e como ficamos acampados no apartamento onde Sam Riley, Kristen, Walter e eu fui e que tinha membros da família que vem. John Cassady, Anne-Marie Santos (filha Luanne), e Gerald Nicosia, que escreveu Memory Babe uma biografia de Jack Kerouac, que também compartilhou conosco centenas de horas de gravações de MaryLou falando de Jack e Neal, que foi incrivelmente potente. Nós assistimos filmes antigos que Walter queria compartilhar com a gente, Shadows, John Cassavetes, e um filme que viu a luz do dia, os exilados, que tinham sido arquivados material até quase 5 anos atrás, e foi gravado em 50. Em todas as paredes estavam cheias de imagens dos personagens, os locais das casas, os locais onde estávamos indo, o que parecia então, como você vai fazer agora. Jazz tocava constantemente. Dexter Gordon, Slim, Jack McQueen, Miles - tocando o dia inteiro. E todo mundo ler o que tinha que fazer. Havia centenas e centenas de cartas de todos essas personagens escreveram um para o outro. Mais particularmente, Neal Cassady escreveu a Jack. Eles eram muito pessoal e sem censura, e desde então nós, como nós demos contas dos processos mentais e marcou-nos a todos. D: Kristen, o Hudson é um outro personagem no filme, e obviamente você passou muito tempo dentro daquele carro. Como foi a experiência? Parecia terrivelmente claustrofóbico. K: É mesmo? G: Você se lembra da Argentina? K: Sim, isso foi há muito tempo. G: Depois de Montreal, precisávamos de neve em agosto de ensinar. Então, fomos direto para a Patagônia, no Chile e gravado durante 3 dias. Eu lembro que havia uma banana no banco de trás e é assim que eu posso te dizer quanto tempo ele estava no estado atual da banana. Obviamente, a banana estava fazendo ruim no chão do banco de trás, e que estava no banco de trás foi, sabe ... K: Fazendo piadas desagradáveis ​​sobre o estado da banana que não precisa ser repetida aqui. G: Só fiz o Hudson, durante seis anos, eu acho que foi o Hudson passado foi na verdade 54. O carro é maravilhoso, maravilhoso. Hudson comprou um 53 antes de começarmos a gravar e este foi um de Hudson 49, mas eu só queria me acostumar a dirigir. Todas essas gravações estavam todos no carro, que você precisava saber como lidar com isso. Como quando estávamos filmando cenas para a nevasca com a cabeça para fora da janela quando o carro realmente estava dirigindo. Ame-a só estava lá fora, nada ao redor, então eu só fiz a cena dirigindo em uma estrada com nevasca. Walter estava andando e disse: "Há uma tempestade de neve chegando! Você vê a tempestade de neve?". Ele era como, "Eu não posso ver nada merda, diga-me para cuidar de mim." D: Sabe, você mencionou a Argentina. Muitos desses paraísos desapareceram nos Estados Unidos para a expansão de negócios, para que teve que viajar para outras partes do mundo. Você pode falar sobre isso? G: Sim, depois que nós começamos em Montreal por cerca de 3 semanas, foi para a Argentina. Nós voamos sobre o Chile; gravado lá por três dias. Nós viajou para Nova Orleans, nós gravamos durante duas semanas voaram para o Arizona, gravou mais de duas semanas. Rumo a Cidade do México, por mais de 3 semanas, e no final disse: "Estamos a meio caminho!" Então Calgary foi para 3 semanas. Montreal por mais um mês, e depois acabou em San Francisco, durante os últimos quatro dias de gravação, Quero eram a maioria dos interiores com Dean e Camille ou de condução através de Russian Hill. Em seguida, Walter e eu fui em uma viagem de três semanas com uma equipe de cinco homens, onde pegamos o rio Hudson de Nova York a Los Angeles, com fotografia principal, porque não poderia tomar toda a terra da América, com a programação que tínhamos. Assim, Walter e eu gravei as cenas de telhados Harlem lá, depois foi para o Adirondacks para obter mais gravações de neve, só em Utica, atravessou uma tempestade de Erie, Pensilvânia, com a cabeça para fora da janela. Não têm um velocímetro ou limpadores, e nosso tanque de gasolina estava no porta-malas do carro, então obviamente houve algum aumento na gasolina também. Viajamos de Cincinnati a fuga Lexington, Kentucky, em seguida, de volta para Nashville, onde tentamos encontrar os freios em uma Bíblia domingo Belt. Nós dirigimos apenas as rodas traseiras também, então ele nos levou oito horas para chegar a Memphis, onde ele teria custado duas horas chegar tranquilamente. Chegamos em Texarkana, Arkansas. Chegamos em Lubbock, Texas. Chegamos em Las Vegas, New Mexico para 2 dias. Então, através do Arizona, e depois para baixo para Phoenix, onde nós temos custo 5 horas em silêncio, nos custou 18 horas para começar a partir de Phoenix para Los Angeles, e é aí que se encontra a estrada que você vê nos créditos entre Califórnia e Arizona. Paramos para tirar uma foto e vi essa estrada maravilhosa lá. E se alguém sabe de Neal Cassady e de sua vida, ele morreu, ou foi encontrado morto a pé do Templo da Cidade, no Novo México, no lado da estrada. E verificou-se entre duas cidades onde ele tinha ido para revisitar laços que ele e Kerouac havia sido na cidade quando ele foi para um casamento. Então, foi muito especial, que só podemos ter o material. Eu não sei nem se eles fez o corte. D: Kristen, você mencionou filha de Marylou ... Será que a família viu o filme? E qual foi sua reação? K: Sim, acho que Anne Marie vi algumas semanas atrás, estávamos em San Francisco, e ela participou de uma exibição com o marido e a filha. Acho que ela está muito feliz com isso. A única coisa que sempre fez Luanne com sua filha, e provavelmente muitos outros aspectos de sua vida, bem como, foi que ela realmente manteve as coisas separadas. É por isso que eu tinha uma perspectiva interessante através de sua filha. Seus valores e desejos e ideais foram bastante variadas. E, no entanto, ela foi capaz de fornecer-se com a vida que eu queria viver, eu quero dizer, afinal, ela apenas sorriu muito. Sua mãe havia morrido pouco antes estávamos a fazer isso. Removido muitos dos personagens do livro, que teria sido uma que teria sido realmente animado e colocou nele e teria adorado conversar com a gente, e isso é muito ruim, foi muito mal colocado no tempo. Mas sim, eu acho que ela está feliz com isso. Ela disse que está sempre muito chocado e surpreso com o aparecimento da vida de sua mãe, porque ela veio logo depois. Ela nos contou histórias sobre as pessoas que regressam a casa e sua mãe nunca explicou quem eram eles, então um dia ela estava sentada lá, eu tinha 16 anos e abriu a porta para Neal Cassady. Ele a olhou e - ele nunca poderia aceitar o fato de que ela não era sua filha. Então, eu sempre foi assim: "Oh, olha! Os meus olhos!" quando ela era um bebê, e Luanne era como, "Uh, não, não os tem." O que é uma loucura, sempre pareceu louco que nunca deve um filho juntos depois de tudo. Mas de qualquer forma, Neal olhou para cima e disse: "Oh, você não é tão bonita quanto Jack disse que você era." Onde está sua mãe? "E ela era como,"Quem é você?" Então ela percebeu anos depois de quem ele era, e que ele havia aparecido em um ônibus, na verdade. G: Ah, sim, o teste de ônibus na elétrica Electric Kool-Aid Acid. Mas também é especial que Anne Marie na outra noite deu-nos cada uma coleção pessoal de vinil de sua mãe. Sua mãe, apreciado seu vinil enquanto todos tinham suas iniciais por trás, no canto superior direito, então ... K: Sim, existe um pequeno "Lu" e é realmente adorável. D: Então, jazz, Walter queria perguntar sobre a música, mas um dos meus momentos favoritos no filme é a sequência de dança. Foi coreografado, ou pode explicar como ele foi gravado essa cena? G: Sim, talvez ele foi coreografado em que memorizar suas falas e sei o que dizer, mas ter a liberdade de improvisar. Porque naquele tempo, e eu sei que depois descobrimos que Luanne dança preferida era o jitterbug, mas que teria sido um pouco clichê para a época, e nesse período não foi possível encontrar qualquer referência a dançar, porque eles estavam fora do balanço e ficando no Be-Bop. Então, eu só aprendi um pouco interpretar e interessante passos e o que fazer, e estava em um lado mais sedutor. Na verdade, aprendemos alguns passos e Walter filmado dez minutos sem um corte. Então, é claro, tinha que usar uma canção que foi cortado para 10 minutos, assim que aqueles eram alguns dias exaustos de gravação. Estávamos ainda em uma pista de dança maníaca e uma grande festa estava acontecendo, mas depois de 10 minutos, cortar. Em seguida, ele correu para recuperar o fôlego. K: Não havia ar no quarto também. Foi totalmente como um vácuo. Estava quente. D: Bem, foi um momento que eu realmente gostei. Garret, este não é um personagem muito simpático. Foi difícil para habitar durante um período tão longo? Quero dizer, ele é muito sedutor e atraente e você é um rapaz muito bonito, mas ele é muito insignificante no final. G: Eu acho que a energia foi o mais cansativo. Você sabe que quando eu li o livro pela primeira vez, sempre simpatizei com o personagem de Kerouac, Sal Paradise, porque, naquela época, estava dobrando o meu rendimento se mudar para Los Angeles e foi uma literatura muito grande. Estava tendo através de uma Escrita Criativa e literatura mundial de uma vez, assim que eu ver esse tipo de prosa espontânea e seus intermináveis ​​descrições de pessoas e lugares e todos os aspectos da vida. Tudo o que ele observava e não sentir a atração, mas o que é atraente escrever e escrever sobre as imperfeições belas da vida. E então, quando eu me encontrei com Walter estava tão nervoso, porque lendo o livro você se sente tão atraído por esta energia louca que tinha a mente de um gênio que vai e vai e vai sobre Proust Twain disse isso e ele disse isso porque ele realmente queria ser escrita e queria ir para a Columbia como Kerouac. Então recuerto tentando colocar essas palavras na minha boca pela primeira vez e ter um colapso nervoso, mas eu bebia muito café.

SCAN + ENTREVISTA: KRISTEN STEWART FALA SOBRE MODA, JÓIAS E PERFUMES COM A ELLE UK

Que o estilo de Kristen Stewart é incrível todos sabem, agora a atriz fala um pouco mais das suas inspirações da moda, desfiles, jóias e perfumes na edição de fevereiro da ELLE britânica. Confira abaixo o scan e a entrevista traduzida:

EU SEMPRE FUI MOLECA. Eu queria ser como meu irmão mais velho quando eu era mais nova. Eu vivia com roupas usadas e sempre pegava suas roupas emprestadas. Minha memória mais antiga sobre moda é cortando um par de jeans Levi e no dia seguinte indo para o dia das profissões na creche vestida como uma estrela do rock.

MEUS FIGURINOS NOS FILMES SIGNIFICAM MUITO PARA MIM. Eu geralmnete pego uma coisa ou outra de cada filme como uma lembrança. É divertido colocar essas coisa; te faz lembrar dos bons tempos. Eu tenho minha armadura de Branca de Neve e o Caçador e ainda uso as camisetas de The Runaways; eu dei a jaqueta de couro que ganhei para a Joan Jett, a vocalista do Blackhearts [que eu interpretei no filme], com uma nota rabiscada de caneta branca nas costas.

FICA ÓBVIO QUANDO EU NÃO GOSTO DA MINHA ROUPA. Eu sempre trabalhei com a mesma estilista, Tara Swennen, que eu amo, mas eu definitivamente tive arrependimentos na moda, os quais eu não posso revelar - odiaria ofender alguém. Mas eu estou bem mais confortável agora. Outro dia eu percebi que eu tenho mais do que um par de jeans e camisetas. Eu tenho algumas coisas legais que preciso começar a usar.

EU AMO STELLA McCARTNEY. Ela é tão talentosa e eu sou atraída por simplicidade - eu não curto muito adornos e decorações. Se você fosse misturar Patti Smith e Brigitte Bardot para fazer uma pessoa, ela seria meu ícone de estilo.

MEU ITEM MAIS PRECIOSO é a jaqueta que a Balenciaga me deu. Eu ficaria arrasada se a perdesse. Eu vivo nela! Ela começou bastante resistente, mas agora parece um cobertor. 

AUTO-DESCOBERTA DE INSPIRAÇÃO FASHION. Eu conheci Nicholas Ghesquiere [ex-diretor criativo da Balenciaga] em um photoshoot há seis anos atrás. Nossos interesses andam de mãos dadas. O que eu amo no meu trabalho como atriz é que você descobre aspectos de si mesma que são realmente surpreendentes e a moda te inspira da mesma maneira.

MEU PRIMEIRO DESFILE DE MODA foi da Burberry em 2010. Claire Danes estava sentada na minha frente, o que foi muito emocionante. Eu amo ela! Isso abriu meus olhos para o mundo da moda. É tão legal ver um desfile de moda como um todo porque eles são como pequenos filmes, cada pequeno detalhe é cuidadosamente considerado.

MINHAS JÓIAS SÃO INSANAMENTE E PROFUNDAMENTE IMPORTANTES PARA MIM. Eu tenho todos os anéis que usei como Bella em Crepúsculo, incluindo o do seu casamento. Minhas outras peças preciosas são principalmente vintage e um bracelete de "prego" da Cartier que eu uso muito. 

PERFUME É COMO UM ACESSÓRIO. Eu nunca tinha usado um perfume antes de eu testar o Florabotanica da Balenciaga, mas assim como as roupas podem te deixam consciente em diferentes aspectos de si mesma, um cheiro pode te elevar. Há algo quente sobre esse perfume - um pouco mais aquecido e perigoso do que o nome sugere.

ENTREVISTA COMPLETA DE KRISTEN PARA A V MAGAZINE

Como já aviamos falado anteriormente, Kristen está na capa de janeiro da V Magazine, que começa a ser vendida a partir do dia 10 deste mês nos Estados Unidos. Além do photoshoot, ela também concedeu uma entrevista onde fala como bloqueia todos os rumores em sua vida, fala sobre seu mais recente filme “Na Estrada – On the Road“, seu mais novo projeto “Focus” e muito mais! Confira abaixo a entrevista, além dos portraits em HQ.

Tendo conquistado as bilheterias e os tablóides, Kristen Stewart retorna para as pequenas telas na sedutora adaptação de Walter Salles de On the Road. Com o desenrolar, o conto épico de amor, a sede de viagens e a procura da alma se encaixa perfeitamente com o estado de espírito da atriz após Crepúsculo.

Kristen Stewart é nada menos que graciosa. Veio para essa entrevista com alguns minutos de atraso, ela dá um abraço e uma oferta para “ficar até que você tenha tudo que precisa.” Não há publicitários, manipuladores, líderes ou guarda-costas musculosos por perto, e ela está vestida em jeans da 7 for All Mankind e converse. Para a atriz mais bem paga do mundo – no ano passado ela destronou Sarah Jessica Parker e Angelina Jolie no topo da lista da Forbes, com o total de U$34.5 milhões – a falta de pretensão é algo realmente notável… não que essa seja sua parte favorita do trabalho. “Eu realmente amo as pessoas,” ela diz enquanto senta em uma cadeira e dobra seu pequeno corpo como origami. “Como um ator, você não pode. É estranho conhecer alguém e ficar tipo, Ok, você começa e eu vou tentar compensar o que você já sabe sobre mim.”

O gorila de 10.000 libras no recinto é claro o que as pessoas – inclusas no momento – pensarão que sabem muito: o quanto ela ganha, quem ela namora, e até mesmo detalhes mais íntimos. Desde que seu reinado em Crepúsculo começou, cavar a vida pessoal de Stewart se tornou meio que um esporte de sangue. (Para saber, uma revista de fofoca recentemente lançou uma foto dela com seu suposto namorado Robert Pattinson e anunciou que ela estava grávida. Ela não está). O campo de forças de Star Wars que ela instintivamente ativa para sua auto-preservação é palpável. Nesse caso, sua armadura é reforçada por seu cabelo puxado para trás, óculos e sua jaqueta em tamanho grande que serve como uma espécie de casulo. Há um ar ligeiramente selvagem na sua presença – ela está nervosa e propensa a sair andando – mas toda essa ansiedade é meio que cativante. Ela é jovem e animada, e tendo passado por altos e baixos em 2012, ela afirma estar mais forte do que nunca.

Entrevista De Kristen Para A V Magazine

CORAÇÃO SELVAGEM

Tendo conquistado as bilheterias e os tablóides, Kristen Stewart retorna para as pequenas telas na sedutora adaptação de Walter Salles de On The Road. Com o desenrolar, o conto épico de amor, a sede de viagens e a procura da alma se encaixa perfeitamente com o estado de espírito da atriz após Crepúsculo.

Kristen Stewart é nada menos que graciosa. Veio para essa entrevista com alguns minutos de atraso, ela dá um abraço e uma oferta para "ficar até que você tenha tudo que precisa." Não há publicitários, manipuladores, líderes ou guarda-costas musculosos por perto, e ela está vestida em jeans da 7 for All Mankind e converse. Para a atriz mais bem paga do mundo - no ano passado ela destronou Sarah Jessica Parker e Angelina Jolie no topo da lista da Forbes, com o total de U$34.5 milhões - a falta de pretensão é algo realmente notável... não que essa seja sua parte favorita do trabalho. "Eu realmente amo as pessoas," ela diz enquanto senta em uma cadeira e dobra seu pequeno corpo como origami. "Como um ator, você não pode. É estranho conhecer alguém e ficar tipo, Ok, você começa e eu vou tentar compensar o que você já sabe sobre mim."

O gorila de 10.000 libras no recinto é claro o que as pessoas - inclusas no momento - pensarão que sabem muito: o quanto ela ganha, quem ela namora, e até mesmo detalhes mais íntimos. Desde que seu reinado em Crepúsculo começou, cavar a vida pessoal de Stewart se tornou meio que um esporte de sangue. (Para saber, uma revista de fofoca recentemente lançou uma foto dela com seu suposto namorado Robert Pattinson e anunciaram que ela estava grávida. Ela não está). O campo de forças de Star Wars que ela instintivamente ativa para sua auto-preservação é palpável. Nesse caso, sua armadura é reforçada por seu cabelo puxado para trás, óculos e sua jaqueta em tamanho grande que serve como uma espécie de casulo. Há um ar ligeiramente selvagem na sua presença - ela está nervosa e propensa a sair andando - mas toda essa ansiedade é meio que cativante. Ela é jovem e animada, e tendo passado por altos e baixos em 2012, ela afirma estar mais forte do que nunca.

"Eu percebi que você pode se fechar para a vida se você colocar barreiras, mas é uma coisa difícil," ela diz. "Você não pode ver através delas, as pessoas não podem ver o interior e você também não pode ver o lado de fora. Então eu fiquei um pouco confortável em ser destemida. Eu continuo dizendo a mesma coisa: a questão não é ser destemida, mas realmente abraçar seus medos e usá-los."

É uma pequena surpresa que quando ela descreve seu mais recente projeto - a adaptação indie de On the Road - como "uma experiência incrível pra caralho". O romance seminal de Jack Kerouac é visto através das lentes do diretor Walter Salles e estrlea Stewart como a tímida e de alguma forma sem maldade, a noiva de 16 anos de idade, Marylou. Seu marido, Dean Moriarty (interpretado brilhantemente por Garrett Hedlund), a leva em uma viagem selvagem enquanto eles cruzam o país, vivendo ao máximo e mais ainda. O bilhante elenco também inclui Sam Riley como Sal; Tom Sturridge como Carlo e Kirsten Dunst como Camille. Amy Adams, Viggo Mortensen, Steve Buscemi e Terrance Howard fazem aparições estelares.

"Eu teria feito qualquer coisa, eu teria interpretado qualquer papel," diz Stewart. "Marylou é singular porque ela é dura. Quando você é um adolescente, um ano pode deformar sua evolução nisso. Você está lá fora questionando as coisas para estar totalmente bem com isso e não pensar que há algo errado com você, isso é algo que eu compreendi recentemente. Eu tenho 22 anos. Marylou começou essa coisa toda quando ela tinha 15."

Quando se trata da radical ideologia da geração beat de escolher a vida que você quer versus sucumbir às expectativas da burguesia, Marylou é o peregrino perfeito. Ela habilmente rola e fuma baseados, dança como se estivesse possuída por um espírito divino, festeja até tarde da noite e se engaja em trios com seu amado e seu melhor amigo, até mesmo de forma eficiente emitindo trabalhos manuais sincronizados enquanto dirige pelo país. Mas para ouvir Stewart falar sobre isso, o papel é apenas um pouco mais provocativo do que seus anteriores.

"É uma coisa estranha pra caralho querer fingir ser outra pessoa," ela diz, "e então ter várias outras pessoas que irão assistir você fazer isso. Você tem a experiência de ler algo, e se você não trouxer isso à vida, você basicamente está excluindo isso. A cada dia de filmagem você está privando o mundo de ter isso. A responsabilidade é incrível."

"Até que você realmente conheça a mulher por trás do personagem, é difícil conectar os pontos," ela continua. "Eu sou uma garota contemporânea sensível e normal e é difícil tentar e criar empatia com alguém que parece ter uma falta de empatia. Ela parece um pouco insensível no livro. Ela é literalmente a mais distante... Eu nunca encontrei alguém que tenha seus nervos tão perto pra caralho da superfície."

Qualquer estudante calouro de psicologia poderia traçar paralelos entre o comportamento da Marylou e a fachada de proteção de Stewart. Delicada e querida, as duas também são difíceis pra caramba. Mas se a atriz percebe ou não, sua postura defensiva apenas a torna mais sedutora, revelando o quão suscetível ela é por baixo de tudo isso. "Oh, eu poderia ter trabalhado com ela a semana toda, ou ter feito um filme com ela," diz Inez van Lamsweerde, que com seu parceiro Vinoodh Matadin, fotografou Stewart para essa revista um pouco depois das fotos comprometedoras da atriz terem saído. "Nós trabalhamos com ela para uma campanha da Gap em 2006, e até naquela época ela era extremamente inteligente e questionava tudo. Você poderia dizer qualquer coisa para ela e ela responderia da forma mais maravilhosa. Ela é aquela mistura delicada de masculino e vulnerável. Ela é incrivelmente linda, não só no exterior mas também no seu ser. Ela é certeira, não há meio termo."

A admiração é mútua. "Quando você se encontra com pessoas assim, você pode realmente prosperar," diz Stewart a respeito de Inez and Vinoodh. "Foi divertido. Eu os seguiria para qualquer lugar que eles queiram ir. Eu me diverti bastante naquele dia, eu fiquei meio chocada por isso."

Photoshoots e moda em geral se tornaram uma parte cada vez mais importante na evolução de Stewart. Juntamente com sua estilista de muito tempo Tara Swennen, ela inveja looks que consistentemente se tornam muito bem aclamados pelos blogs de moda. O antigo diretor criativo da Balenciaga, Nicolas Ghesquière, que contratou Stewart para ser a garota propaganda da sua fragrância Florabotanica, diz que "ela nunca tem medo de fortes escolhas na moda, o que é muito excepcional para uma atriz. Para mim ela é uma verdadeira heroína. O fato de que nós tivemos a oportunidade de trabalharmos juntos numa aventura artística é fantástico."

Moda, é claro, é um enorme componente do cinema, uma arte na qual Stewart foi introduzida desde de cedo. Ela cresceu em conjuntos; seus pais, Jules e John, ainda trabalham como uma supervisora de roteiro e diretor de palco, respectivamente. "Eu comecei a fazer o trabalho, porque eu queria adultos para falar comigo", diz Stewart. "Eu queria estar no set de uma maneira diferente do que ficar parada.". Depois de estrelar em pequenos papéis no cinema e na televisão, ela conseguiu o papel da filha de Jodie Foster em o Quarto do Pânico. A vencedora do Oscar ficou impressionada com a ousadia e dedicação de sua jovem co-estrela, e manteve-se como uma fada madrinha de tipos como ela que aprende a navegar pelo mundo de cabeça para baixo de Tinseltown. Stewart foi mesmo escolhida a dedo para anunciar que Foster iria receber o prêmio Cecil B. DeMille no Globo de Ouro deste ano.

On the Road é talvez a sequencia perfeita para os novos desafios em que Stewart está prestes a embarcar. Há rumores de uma sequencia de Branca de Neve, mas com o capítulo de Crepúsculo fechado, supõe que ela está pronta para começar de novo, e ela está claramente preparando-se para a próxima coisa neste caso, uma comédia chamada Focus, no qual ela interpreta uma jovem megera que chama a atenção de um vigarista veterano. "O roteiro é muito divertido e eu adoro os escritores e diretores, Glenn Ficarra e John Requa", diz ela.

Stewart nunca conquistou o Great White Way, mas ela seria perfeita para ele. "O teatro é uma forma completamente diferente de trabalhar, mas, sim, eu seria muito baixa." Ela também descarta a ideia de fazer parte de um elenco que, idealmente, inclui companheiras atrizes cujo trabalho ela admira muito. (Quantas atrizes você ouve dizer isto estes dias?) "Há tantas meninas frescas lá fora!", Diz ela, checando nomes de verificação de Jennifer Lawrence, Amy Adams, e sua melhor amiga, Dakota Fanning.

"Não estou fechada para nada agora", diz ela, sorrindo. "Isso é o que eu estava dizendo sobre não ter paredes mais nenhuma parede erguida. Eu não quero me privar de qualquer pedaço de vida." No final da nossa conversa, Stewart esta um pouco mais de relaxada, óculos, jaqueta removida e piadas em grande quantidade. Aquele nervosismo que ela estava passando, antes, aparentemente, foi canalizado. Como uma verdadeira Beatnik, ela está abraçando a vida como ela vem.

NOVA ENTREVISTA E PORTRAIT DE KRISTEN PARA O USA TODAY

Durante a divulgação de "NA ESTRADA- ON THE ROAD" em New York, Kristen concedeu uma entrevista ao USA TODAY onde a atriz fala sobre sua amizade com Dakota Fanning, Jennifer Lawrence, o que as pessoas pensam do seu relacionamento com Robert Pattinson e muito mais. Confira abaixo a entrevista, um portrait e os scans da matéria, que também contém uma nova imagem da divulgação do filme no TORONTO INTERNACIONAL FILME FESTIVAL.

Stewart, mal fora da adolescência, experimentou o outro lado da fama, e isso não é muito do seu agrado. Ela é cuidadosa e atenta e pouco à vontade, até um certo ponto. A coisa é assim, dê a Stewart um pouquinho de tempo, um copo de Pinot Grigio, e uma conversa ponderada e ela se aquece.

Ficando boquiaberta, ela diz, traz seu lado nerd de ser.

“Eu me sinto como na sexta série, e todo mundo na sala está rindo de mim. Algumas pessoas podem entrar em uma sala e dizer oi para todos, e está tudo bem. EU não sou esse tipo de pessoa. Eu não acho que eu sou muito acessível”. Diz a atriz de 22 anos.

Ela foi para Toronto em Setembro para promover seu trabalho feito com amor, Na Estrada, uma adaptação do Clássico de 1957 do Jack Kerouac, um romance sobre a geração Beat. Ela conversou com a imprensa. Ela posou para fotos. Ela assistiu a estreia do filme.

“Eu venho trabalhando nisso há cinco anos. Quando ele faz sentido, quando há uma plataforma para ele, faz muito sentido para eu estar lá. Eu posso ficar alta. Eu posso ficar orgulhosa”, diz Stewart. “Eu nunca fui do tipo de pessoa que fica na frente de nada. Isso ocasionalmente torna as aparições públicas estranhas. Isso sente muito diferente quando você está indo desencadear algo que você sente que vale a pena”.

New York – Kristen tem um aperto de mão sólido e vigoroso.

Quando ela chega no restaurante escurecido no Hotel Tribeca Grand, precisamente sete minutos atrasada, Ela cautelosamente se desculpa pelo seu atraso. Uma mesa de homens corteja Stewart, enquanto ela fica de cabeça baixa, seu cabelo cai sobre o seu rosto, vestida em Jeans e uma camiseta e Tênis, e rapidamente atravessa a sala para uma mesa mais reservada no canto.

Stewart, mal fora da adolescência, experimentou o outro lado da fama, e isso não é muito do seu agrado. Ela é cuidadosa e atenta e pouco à vontade, até um certo ponto. A coisa é assim, dê a Stewart um pouquinho de tempo, um copo de Pinot Grigio, e uma conversa ponderada e ela se aquece.

Ficando boquiaberta, ela diz, traz seu lado nerd de ser.

“Eu me sinto como na sexta série, e todo mundo na sala está rindo de mim. Algumas pessoas podem entrar em uma sala e dizer oi para todos, e está tudo bem. EU não sou esse tipo de pessoa. Eu não acho que eu sou muito acessível”. Diz a atriz de 22 anos.

Ela foi para Toronto em Setembro para promover seu trabalho feito com amor, Na Estrada, uma adaptação do Clássico de 1957 do Jack Kerouac, um romance sobre a geração Beat. Ela conversou com a imprensa. Ela posou para fotos. Ela assistiu a estreia do filme.

Eu venho trabalhando nisso há cinco anos. Quando ele faz sentido, quando há uma plataforma para ele, faz muito sentido para eu estar lá. Eu posso ficar alta. Eu posso ficar orgulhosa”, diz Stewart. “Eu nunca fui do tipo de pessoa que fica na frente de nada. Isso ocasionalmente torna as aparições públicas estranhas. Isso sente muito diferente quando você está indo desencadear algo que você sente que vale a pena”.

Uma conversa com a atriz não é linear. É fluxos e refluxos e falamos de tudo desde o seu amor de cozinhas para a sua apreciação de Kerouac para a sua recente fascinação com o Reality Show Duck Dynasty, cortesia da sua melhor amiga, Dakota Fanning.

“Ela é 100% ela mesma em todo o tempo, o que é admirável e difícil de fazer”, diz Fanning. “Ela faz tudo ao máximo. Ela é muito honesta”.

A estrela de Silver Linings Playbook e Jogos Vorazes chama Stewart de “uma das pessoas mais legais que já conheci. Ela é muito descontraída, ela é uma daquelas pessoas que tem sua própria energia. Ela é pé no chão, engraçada e agradável e muito legal.”

E para alguém que nunca esteve à vontade sob os holofotes, Stewart não está prestes a mudar isso agora. Ela não quer dizer se ela e Pattinson estão juntos, ou não, ou algo entre os dois. E de qualquer forma ela não se importa do que as pessoas pensam.

“As pessoas pensam que eles sabiam muito sobre mim. Eles sabem ainda menos agora”, Ela diz. “As pessoas vão dizer o que querem. É uma grande forma de entretenimento. Logo que você sai de sua própria vida e olha pra ela desse jeito você pode moldar alguma coisa – você precisa viver sua vida. Na verdade, eu só vou viver a minha vida”.

A carreira de Stewart também está em uma encruzilhada de sorte. Ela está terminando os filmes da série Crepúsculo, baseados nos livros insanamente populares e estrelando Stewart como Bella Swan, o amor do Vampiro Edward Cullen (Pattinson). Os filmes a fizeram muito famosa, rica além da compreensão, e até mais suspeita de ser aquela estrela que não pode sair pra Jantar sem ser assediada. Stewart é grata por ter feito parte da grande saga Crepúsculo e de ter desempenhado uma personagem que foi tão fundamental na vida de muitos adolescentes.

“Eu nunca me senti presa nisso. De jeito nenhum”, ela diz. “Eu tive muitas oportunidades no meio disso para fazer um milhão de coisas. Se isso tivesse me impedido d fazer outras coisas eu ainda não iria parar com isso. Você começa um projeto para terminá-lo. Eu estava ansiosa para voltar e terminar a história”.

Um papel diferente
Quanto a Na Estrada, que mostra um lado bem mais adulto de Stewart, “Isso não era eu saindo para fazer algo diferente para me libertar” ela diz.

Fazer a Marylou, a namorada de espírito livre e desinibida de Dean Moriarty (Garret Hedlund) é uma saída de Stewart, que é uma observadora de natureza.

“Eu tive que pular em alguém que não estava assistindo, que não pensava que estava sendo assistida”, ela diz. “Ela é a pessoa menos vaidosa que completamente deixa o seu rosto de forma natural. Essas pessoas são poucas e distantes entre so. Eu estava um pouco nervosa. Eu estaria fazendo o papel de uma menina maluca, a menina que era selvagem. Ela oferece exuberância na história também. Eu realmente não sou aquela pessoa, então foi difícil.”

O diretor Walter Salles conheceu Stewart quando ela tinha 16 anos, depois de vê-la no filme do Sean Penn Into the Wild, e ele se aproximou dela com a ideia dela interpretar Marylou.

“Ela pensou que o papel era muito diferente do que ela era, mas ela estava tentada a fazê-lo. Ela tem sido parte disso desde então. Isso diz muito do quanto ela lê, do quão afiada ela é e do quão atraída ela está com desafios”, Salles diz. “Ela é muito diferente do que é Marylou e ainda – ela verdadeiramente acredita que isso é importante para constantemente redefinir seu senso de futuro, que é o que Marylou faz”.

E Stewart se sentiu livre por fazer Marylou, uma mulher que é livre apenas por ser ela mesma.

“É mais fácil não jogar fora muitas barreiras”, ela diz. “Você tem borboletas no estômago? Ótimo. Não tente e se livre delas. Eu estou incrivelmente e estranhamente medida. Eu levo as coisas muito a sério as vezes. Eu me levo muito a sério as vezes”.

Ela não reclama sobre ser famosa, ou sua incapacidade de caminhar por um aeroporto sem intrusão dos Paparazzi.

“Rob é (notado) muito mais do que eu sou, especialmente se estamos juntos. Ele é muito reconhecível, e eu não sou. Eu ponho um capuz e eu sou uma garota com cabelo longo. Eu posso sair”, ela dá de ombros.

Ela não vai resolver o que está escrito sobre ela em histórias intermináveis que especulam sobre seu status romântico.

“Eu tenho os mesmos amigos que eu tive por anos e anos. Eu faço novos amigos. Eu sou uma juíza muito boa de caráter. Eu sei de quem eu gosto, e eu sei de quem eu não gosto, quase uma falha”.

Fanning diz: “As pessoas não a conhecem como uma pessoa. O que ela diz é o que ela acredita. Ela nunca é falsa. Ela faz o que ela importa em fazer e vive sua vida e tem que lidar com muitas coisas e faz isso da melhor maneira que ela sabe fazer”.

É difícil não gostar de Stewart depois de passar qualquer quantidade de tempo com ela. Ela parece sólida e inteligente. Uma pessoa observadora, inteligente e atenta.

“Ela é uma boa ouvinte”, Diz Salles. “Quando você vai para o almoço, você pode apostar que a melhor música vai vir do trailer dela. Ela pode ser bastante engraçada e solta, e ela é uma ótima companhia de se ter por perto. Ela é uma ótima jogadora de sinuca. Há muito de Kristen que é muito revelador de uma personalidade que é curiosa e aberta para o mundo, e certamente, muito acessível”.

Ela é um gênio na cozinha. Stewart ansiosamente compartilha sua maneira infalível de assar legumes garantindo que eles estejam totalmente cozidos. Seus Hobbies são simples: música, livros, amigos.

“Nós somos caseiras”, diz Fanning. “Ela cozinha pra mim. Ela ama cozinhar. Eu vou pra casa dela. Certamente há momentos que é uma loucura, mas nós também somos amigas. Ela tem que fazer coisas como todo mundo”.

No topo da lista de afazeres de Stewart: ter um roteiro em suas mãos. Ela tem passado o tempo dando entrevistas esse ano, primeiro para Crepúsculo e depois para Na Estrada. E ela está pronta pra voltar ao set na Comédia Vigarista FOCUS.

“Eu realmente quero trabalhar”, ela diz. “Eu estou trabalhando em Abril, mas está muito longe. Eu não tenho trabalhando em um ano. Tenho promovido (filmes) Eu deveria ir e relaxar em algum lugar. Mas ao mesmo tempo eu não tenho feito o que eu faço a tanto tempo. Eu preciso voltar para isso”.

Kristen Em Entrevista Para Refinery29 Diz: "Acho Que Sempre Vou Me Identificar Com Sal Paradise."

Seria difícil terminar 2012 sem algumas reflexões finais sobre a jovem atriz mais comentada desse ano, Kristen Stewart. Felizmente, nós conversamos com ela na premiere de On The Road no IFC Filmes/Sundance Selects (patrocinada pela vodca Grey Goose), a adaptação do romance tão querido de Jack Kerouac. Mesmo que nossa primeira intenção talvez tenha sido ver de perto o vestido, conversamos com a estrela, discutindo sobre suas cenas favoritas em On The Road, o prazer de tomar banho, etc. Saímos de lá pensando que, depois de um ano cheio de altos e baixos públicos, estrelar nessa adaptação caseira fez com que ela tivesse um final de ano excelente e um 2013 estável.

Foi On The Road algo que te influenciou na adolescência?

“Li para a escola. Sempre fui bem na escola e gostava de lá, mas nunca me senti afetada, neste sentido. Até este ponto, fiz isso porque queria ser uma boa criança, e então isso teve algum efeito em mim. Provavelmente coincidiu com a idade que eu tinha – o momento que você olha em volta e pode escolher o que te cerca, você escolhe as pessoas que você poderá chamar de amigos. Naquele momento pensei ‘Preciso encontrar pessoas que vão me impulsionar.’”

Como você identificou o caráter original da sua personagem Marylou?

“Ela era bem simples. Uma coisa excepcional nela era que ela não era egoísta. Vaidade era a última coisa em sua mente. Era uma garota linda, e todos que comentaram sobre ela falaram isso. Ela era contagiante e muito presente. Não estava indo pelo original. Tava indo pela verdade.”

Você tem algum look preferido que usou neste ano?

“Gostei de tudo que usei este ano... Acho. Não quero ofender nenhum dos vestidos.”

Com que aspectos do filme você se relacionou?

“Acho que sempre vou me identificar com Sal Paradise [interpretado por Sam Riley]. Assim como Marylou oferece muito da vitalidade, tudo o que você sente vontade durante a leitura, não me identifiquei com ela inicialmente. Levou bastante tempo para acontecer.”

Qual foi sem momento no set preferido com seus co-estrelas Garrett Hedlund e Sam Riley?

“Acho que foi provavelmente no final da gravação. É engraçado, um dos meus momentos favoritos é Garrett não estando lá. Ele teve que sair e fazer algo e tive que terminar uma cena na qual seu personagem não estava presente, e foi meio que perfeito. Sua ausência era muito triste. O fato de ter sido minha última cena no filme todo, dizer adeus para Walter [Salles, diretor], e tirar uma foto numa estrada completamente vazia no deserto. Foi torturante, mas, ao mesmo tempo, é sobre isso que eu instantaneamente penso sobre.”

Todo mundo no set estava bebendo e fumando, você ficava ansiosa para tomar banho no final de cada cena?

“Realmente gostava de tomar banho no final do dia. Se nós tivéssemos realmente viajando, seria muito nojento. Ficava pensando nisso o tempo todo. Então, fiquei feliz por não ter feito isso.”